El escritor Daniel Handler, que
se esconde bajo el conocido seudónimo Lemony Snicket, construye una historia
atípica que se aleja de los álbumes destinados a que los pequeños conozcan una
serie de palabras y amplíen su vocabulario.
Escritor e ilustradora elaboran
un relato donde el nonsense campa a sus anchas, pero con un hilo conductor muy
plausible. Una pájara se siente alicaída, triste, y el perro decide hacer algo
por ella para que recupere su alegría. Sobre esta premisa, como os digo, se van
sucediendo unos hechos absurdos que se recrean con unas vibrantes ilustraciones
repletas de detalles surrealistas, de estilo naïf, fondos imperfectos y donde el
lector quedará asombrado por la multitud de escenarios y personajes disparatados.
En sus páginas finales, un texto
a doble página resume el relato y recoge las trece palabras destacadas de la
obra con una musicalidad y rima muy logradas. Mención aparte merece la
traducción. No es un texto fácil y no se percibe ningún párrafo discordante o
mal traducido.
Es una obra que puede disfrutarse
desde la mirada infantil y también adulta. Sus ilustraciones nos van dejando
pistas sobre la aflicción de una de sus protagonistas: una frase muy interesante
de Albert Einstein impresa en un libro; en la cubierta de otro libro, el título
“Un día como hoy”; Kafka en otra cubierta o la mirada triste del ave mirando a
otra tras la ventana en su última página.
Desde luego es un álbum ilustrado insólito. A mí me ha gustado muchísimo. Tengo predilección por las historias absurdas, que aviven la imaginación y que “descoloquen” al lector, que no sepa lo que va a ocurrir, como este es el caso. Además, pertenece a la editorial argentina Limonero que tiene un catálogo de títulos muy interesantes. Este libro se editó en 2010 originalmente. Voto positivo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario